vmware-toolbox on Solaris 10

久々にVMware上のSolaris 10の環境をメンテしていますが、しばらく起動させていなかったVMは、時間がずれてしまいます。
遅れるわけではなく、進んでいるんですが...

以前、vmware-toolboxを起動したときには、エラーになって、そのまま放置しておいたのですが、今回、これまた真面目に、ぐぐって解決してみました。

エラーの内容は以下のようなモノです

# /usr/bin/vmware-toolbox
ld.so.1: vmware-toolbox-gtk: 重大なエラー: libglib-1.2.so.0: open に失敗しました: ファイルもディレクトリもありません。

これに対する解決策は、トラックバック先でもある
きちせのさいと：Solaris10 x86 vmware-toolbox が起動出来ない
http://www.kichise.com/modules/d3bloga/details.php?bid=99
に記載されているのですが...

以下の方法でも回避できます。
なお、shellは/bin/shを前堤としていますが、同じ事ができれば、なんでもよいです。

# LC_MESSAGES=C; export LC_MESSAGES; /usr/bin/vmware-toolbox

うーむ、どこで書きなぐられているのか、/etc/default/initに書いた指定は効いていないようです...